Придя с работы, Атагулы по обыденному прошел в гостиную комнату и расположился у телевизора. Он только пододвинул к себе чайник, покрытый, для лучшей заварки, как тут же вошла супруга Тачдже и начала то и дело подносить различные приготовления. Затем как бы, придя в замешательство, мысля, «сесть» или же «не садиться» и все же в конце концов прошла и села рядышком с мужем. Она про себя внутренне что-то бурча покачала головой, на действия мужа, который сидел не произнося ни слова, устремив бессмысленный взгляд на экран телевизора.
Хотя сразу присутствие супруги и отвлекло внимание Атагулы, однако, после он снова вошел в азарт футбольного матча, проходящего в десятках тысячах километрах отсюда.
Именно в тот миг была произведена замена игроков. Охваченный и поглощённый остротой и силой футбольного матча Атагулы старался с большим усердием высказать своё мнение:
—Это же несправедливо, ведь он же, отлично играет. Если хотят заменить ведь есть же вон те, кто не умеет играть… Ну что же он сделал с отличнейшим игроком… Какой же из тебя тренер…
Поведение супруга, его возмущения привлекли внимание тетушки Тачдже. Она по действиям мужа, поняв и осознав, что на футбольном поле происходят важные события, уставилась на телевизионный экран. Через некоторое время, тренер команды, за которую так усердно болел Атагулы, произвёл еще одну замену игрока. На этот раз мнение тренера видать совпало с мнением Атагулы, который заговорил одобряющим тоном.
—Да, вот это верно, давно пора было заменить этого игрока. — Уже немало времени сидевшая у экрана телевизора Тачдже заинтересовалась тем, что один из игроков ушёл удалившись из поля, и на его место вышел другой игрок, обратилась к мужу:
—Послушай, что это они делают?
Атагулы взглянул в лицо супруги.
—Что это за вопрос, «что это они делают»?
Тачдже, не отрывая взгляда от телевизора, вновь повторила свой вопрос.
—Куда отправили этого парнишку?
Атагулы холодно пробубнил:
—Поменяли.
Глаза Тачджии округлились. Она хихнула:
—Боже мой, как это поменяли? Это ещё зачем вдруг поменяли?
Атагулы рассерженно, произнес:
—Конечно, поменяют, раз играть не может.
И даже после этих слов Тачдже не сдавалась.
—А это пришедший после, что он?
Поглощённый весь игрой Атагулы, хотя был и рассержен на супругу за прерванное сосредоточенное внимание, и на этот раз не оставил вопрос без ответа.
—Его поменяли, именно, из-за того, что тот не мог играть.
Услышав последние слова, по телу Тачдже пробежала лёгкая дрожь. Её глаза округлились. Глядя, то на телевизор, то на супруга, она, сидя на месте от удивления вдруг, вытаращила глаза и сжав пальцы в кулак, поднесла его к губам.
—Слушай, разве можно не согласовав ни с кем, взять да и поменять, чъего-то ребёнка?!
Атагулы хотел пошутить в ответ на то, что его супруга только что высказала свое мнение, вытаращив глаза.
—Ну, разве, на расспросы — согласования там было времени? В считанные секунды меняют, отобрав там одного из искусных игроков.
Глаза Тачджи ещё больше округлились.
—Что так с концами и уходят?
Посмотрев на супругу, Атагулы еле сдержался от смеха и не сказав ни слова, только опустил голову, устремив взгляд на телевизор. Так как муж сидел, не проронив ни слова, не воспринявшая сообщение Тачдже встала и направилась на кухню. Перед её глазами предстал образ парня, который после того как поменяли его другим игроком, с поникшей головой удалялся с поля.
Уставившись в одну точку Тачдже про себя пробубнила:
—Боже упаси, ну разве так можно безответственно относится к бедняге, вывезя из одной страны в другую и только сославшись на то, что он немного хуже сыграл, взять и поменять.
Погрузившись в раздумья, сколько бы сердце противилось, Тачдже опять, пошла и села прямо у телевизора, рядом с мужем. И как раз в этот момент произошла новая замена одного из игроков. Заметив это Тачдже, старавшаяся проявить спокойствие, не смогла удержаться от разговора.
—Да, что же это такое, ну разве нет среди них кто бы отступил и сдержался бы? Нельзя ведь так, за плохую игру просто сразу брать и менять. Ведь им же перед близкими этих ребят придётся отвечать?
На этот раз Атагулы пропустил мимо своих ушей слова супруги. Но вскоре Тачдже вновь задала вопрос.
—После, будет же возможность возвратится?
Атагулы поспешно ответил.
—Да, разве я знаю. У них же свои порядки. Когда он обретет мастерство, то его конечно можно будет вернуть обратно.
После этого Тачдже сидела, не проронив ни слова... И так, до конца встречи она сидела рядом с супругом уставившись в экран телевизора...
После того дня, Тачдже на равне с супругом превратилась в болельщицу. После даже, если супруга не было дома, если открывая телевизор, она видела, что идёт футбол, оставив всю работу начинала болеть. Пусть даже она и не разбиралась в происходящих на поле ситуациях, её пристальный взгляд задерживался на экране телевизора...
…Увидев как Атагулы появился у дверей, она вышла из комнаты. И выходя, оказавшись прямо перед супругом, она задвигалась из стороны в сторону. Хотя ей как бы ни было трудно удержать то, что у ней накопилось в душе, она, не произнося ни слова ждала, что Атагулы вот-вот и спросит: «Что стряслось». До последней минуты терпела. И когда она поняла, что супруг не задал ей волнующий её вопрос, она вдруг взорвалась. Направив в лицо супруга наполовину обиженный взгляд, важно, торжествуя заговорила:
—А, ведь, ты пропустил футбол.
Атагулы, выпучив глаза, уставился на супругу, которая за последние дни уже почти завоевала его место у телевизора. Он как бы ни старался не задавать вопрос, но ответ на него его так сильно замучал, что был вынужден спросить:
—Что это ещё за футбол?
Тачдже опешила от неожиданного вопроса, так как для неё было всё равно, кто был на той или на этой стороне футбольного поля. Её в этом футбольном мире волновал один единственный вопрос —сколько игроков поменяли. По этому ей пришлось оставит без ответа заданный супругом вопрос.
Атагулы повторил вопрос:
—Кто с кем играл? Что за футбол?
Тачдже в конце-концов не медля, ответила кое-как:
—Ну, футбол как футбол. Да, разве интересует кого-то кто там с кем играет? Вовремя домой являйся, если хочешь узнать кто с кем играет.
Атагулы на некоторое время погрузился в раздумья. Он хотел вспомнит, какая же сегодня должна была состояться игра. И вдруг, качнув головой, шлёпнул ладонью по бедру.
—Ну, чёрт бы его подрал!... сегодня же должны играть португальцы... Надо же, запамятовал...
И вдруг, он уставился в лицо супруги. Атагулы второпях задал вопрос супруге, которая устремила на него самодовольный, горделивый и насмешливый взгляд, так как в этом доме она оказалась единственным свидетелем этого важнейшего футбольного события.
—И как прошла игра?
Тачдже, услышавшая ожидаемый вопрос, положила на пол пиалу. Она как это делается в кинофильмах постаралась, оттянув время, удлинить сладостный момент. После того как она немного времени посидела, поглаживая пиалу, вдруг поспешно заговорила, взглянув на супруга.
—Шестерых поменяли.
Атагулы тут же изменился в лице:
—Чего?
Тачдже на этот раз говорила уверенно, так как посчитала что на супруга повлияла сказанная ею новость.
—Да-а, я своими глазами видела как поменяли шестерых ребят. Знаю, что сменили именно столько ребят, если, я правда не упустила кого-либо в момент выхода на кухню.
Послушав, что говорила супруга и поняв, что из её слов не получит никакой информации, Атагулы ограничился лишь тем, что покачал головой.
—Поди, лучше принеси чай...
Только после этого, Тачдже вспомнила что не подала супругу чай с едой. Она по своему поняла состояние супруга, почувствовав себя неловко, смутилась и как бы успокаивая себя, подумала, конечно же, он понимает, что я сделала это, потому, что не смогла успокоиться.
Тачдже пока подносила приготовленную еду, ставя её на дастархан, пропустивший такую важную игру Атагулы сидел уныло склонив голову и уставившись в одну точку. Увидев это Тачдже ещё больше расстроилась за то что «сообщив такое неприятное известие, разгневала супруга». Разложив приготовления перед супругом, тоже устроилась за дастарханом. Она не упускала из вида супруга мучавшегося за то, что стольких ребят поменяли. Она даже поначалу хотела сдержать себя от следующего сообщения, подумав, что она может расстроит Атагулы еще сильнее. Но подумала, что от того, что супруг услышит такое важное сообщение именно от неё, хуже не станет. Сильно озабоченная и в беспокойном волнении она подумала про себя: “Ведь вокруг бесчисленное множество таких как он страстно увлеченных футболом. Не приведи Господь, если по пути ему повстречается сосед Нунна, и сообщит ему эту новость. И сейчас, как только поужинает, он пойдёт куда-нибудь. И куда ни придёт — разговоры будут о футболе. И что будешь делать когда соседи приведя его домой, скажут: «Услышав новость, свалился, и лишился чувств». Сиди потом, глядя на его бледное лицо. А что ответиш когда Атагулы скажет: «Тачдже, зачем ты эту вест не сообщила сама? Вот, смтори что ты наделала?»
Тачдже погрузившись в раздумья об этом, наконец решилась.
—Ай, что поделаешь, раз так вышло, не мучайся теперь... Ведь теперь все равно ничего не изменится...
Атагулы не проронил ни слова. Он протянул руку к пиале.
—Ну ладно, у ребят всё разузнаю. Но всё же это не будет так, как если увидеть лично своими глазами...
Тачдже по силе возможности, постаралась поддержать разговор.
—Ай, может это и неплохо, то что ты не видел, произошедшего... Я, например, хот и не знаю ни одного из этих ребят, которых поменяли, все равно всем сердцем переживала. А ты многих из них знаешь поимённо.
Атагулы не знал как отреагировать на последние её слова, смеяться или же рассердится и ограничился только тем, что уставился на неё бессмысленным взглядом.
И в связи с тем, что супруг промолчал, Тачдже в конце-концов принялась сообщать о том, о чем сдерживалась говорить.
—Да, вот если поверишь, вместо одного из парней даже никого и не дали.
Атагулы понял, что один из игроков был выведен из поля, получив красную карточку.
— Наверно была показана красная карточка?
Глаза Тачдже заблестели.
—Ну, да. Тот который меняет ребят, взял что-то в руки и стал высоко махат над головой. Вот, с этого и началась вся срамота. Со всех сторон стали умолять: «Ну, дайте же хотя бы одного парня взамен». А тот их и слышать не хотел. Сердце у него, видимо, из камня. Так никого не дали вместо того парня...
Спустя некоторое время, Атагулы вышел к соседям для выяснения полной картины произошедшего. Тачдже же сидела погруженная в глубокие раздумья, провожая взглядом супруга, который «шел согнувшись под тяжестью сообщения»…
…Тачдже вдруг отказалась от увлечения страстного болельщика. Может причиной послужило то, что Атагулы устав от того, что супруга стала страстной болельщицей, раскрыл сущность разговора «о замене игроков», или же его супруга услышала что-то от своих детей, которые наблюдали за происходящим. Но всё же стоило Тачдже столкнутся с моментом, когда супруг увлеченно обозревал футбольный матч, молча, садилась в сторонке, и следила за тем скольких ребят на поле меняют...
Мурад ХУДАЙКУЛИЕВ.
Перевод с туркменского Аннаберды ГОЧАМАНОВА.
Международный журнал «Türkmenistan Sport». № 1, 2019
